Ma sikerült megírnom Che Guevara életrajzának következő évét - ezúttal az 1963-ban történt eseményekről olvashattok. 
Ebben az esztendőben született meg Che negyedik gyermeke, Celia, az édesanyját börtönbe vetették Argentínában, ahol egy titkos gerillaháború kezdődött és fejeződött be tragikus véggel. Che nagyon elkeseredett a hírek hallatán, ugyanakkor a szovjetekkel való kapcsolat is csalódást okozott neki.

Olvassátok el itt: [1963]
 

Today I have managed to write Che Guevara's biography's next year - this time you can read about the events of 1963.
In this year Che's fourth child, Celia was born, his mother was taken into prison in Argentina, where a secret guerrilla war started and finished with a tragic end. Che was very disappointed with it - also with the relationship with the Soviets.

Check it out here: [1963]
 

A honlap másfél hónapja nyílt meg, tekintsük meg, mennyit fejlődött ezidő alatt:

Galéria: 84%
Videótár: 100%
Életrajz: 61%

Elkészült egyéb modulok: 14
Részben elkészült egyéb modulok: 2

Kijegyzetelt könyvek: 0
Kijegyzetelés alatt álló könyvek: 1
Kijegyzetelésre váró könyvek: 14
 

The website was opened one and a half months ago - let's see how much it has developed since the opening:

Gallery: 84%
Video collection: 100%
Biography: 61%

Other modules, finished: 14
Other modules, partly done: 2

Books, summarised: 0
Books, being summarised: 1
Books, to be summarised: 14
 

Mára egy szomorú témával készültem.
Néhány nappal ezelőtt az interneten megtaláltam a halottkém jelentéséről készített fényképet és annak a tartalmát fordítottam le röviden. 
 
Itt elolvashatjátok a jelentést és megnézhetitek a képet: [A halottkém jelentése]
 

For today I have written another part of Che Guevara's biography - this time I have written about the year 1962. This one was special for Che because his male heir  

Here you can check out the photo and read the report: [Autopsy report]
 

Mára elkészült egy újabb életrajzi rész - ezúttal az 1962-es évről írtam. Ez az esztendő különleges volt Che Guevara számára, hiszen ekkor végre megszületett a várva várt fiúörökös, Camilo - aki természetesen a fiatalon elhunyt jóbarát, Camilo Cienfuegos után kapta a nevét.
1962 Kuba és a világ számára is izgalmasnak bizonyult - a veszélyes kubai rakétaválság miatt, amelyben a két vezető világhatalom, a szovjet és az amerikai kormány játszadozott egymással - kubai földön.
 
Itt elolvashatjátok az év történetét: [1962]
 

For today I have written another part of Che Guevara's biography - this time I have written about the year 1962. This one was special for Che because his male heir  whom he had been waiting for so much, was finally born. The little Camilo was named after Che's best friend, Camilo Cienfuegos who died young.
1962 was also exciting for Cuba and the whole world - because of the dangerous Cuban missile crisis, in which the two leading world power, the Soviet and the American government were playing with each other - on Cuban soil.

Here you can read the passage: [1962]
 

November 22-én, Bécsben a WestLicht Galériában kalapács alá kerül Che Guevara két leghíresebb fotójának eredetije. Az egyik legendás portré, amit Alberto Díaz Korda készített 1960-ban, és amely a Guerrillero Heroico nevet viseli, 3000 eurós kezdőáron kerül aukcióra.
A másik fotó, amit René Burri készített 1963-ban, Che Guevara-t szivarozás közben ábrázolja. A kezdőár: 2400 euro.

Forrás: [jcnet.com]
 

On 22nd of November in Vienna, Austria at the WestLicht Gallery the originals of two most iconic photographs of Che Guevara will be auctioned. One of them, the famous portrait, taken by Alberto Díaz Korda in 1960, the Guerrillero Heroico, and the starting price is 3,000 euros (about £ 9000 ).
The other photo, taken by René Burri in 1963, shows Che Guevara smoking a cigar, will also be auctioned. The starting price is 2,400 euros ( £ 7.4 million ).

Source: [jcnet.com]