Ma ünnepli Aleida March (Che Guevara második felesége és nagy szerelme, valamint a kubai forradalom egyik harcosa) a nyolcvanadik születésnapját! Feliz cumpleaños, Aleida!
 

Today Aleida March (Che Guevara's second wife and big love, a fighter at the Cuban Revolutionary War) is celebrating her eightieth birthday! Feliz cumpleaños, Aleida!
 

        

Ma ünnepelné 58. születésnapját Che legidősebb gyermeke, Hildita Guevara Gadea... Feliz cumpleaños, Hildita!

[A montázsomon a kislány és a felnőtt Hildita látható az édesapjával.]
 

Today Che's oldest child, Hildita Guevara Gadea would be celebrating her 58th birthday... Feliz cumpleaños, Hildita!  

[On my montage you can see the little girl and the adult woman Hildita with her father.]
 

Üdv!
A mai galériafrissítés Che Guevara második házasságával foglalkozik.
Che a Las Villasban zajló harcok alatt találkozott Aleida March-csal, a santa clara-i forradalmárral, aki a lázadó táborba ment, hogy átadja az összegyűjtött pénzt , amit ragasztószalagokkal erősített a testére. Hamar egymásba szerettek, fél év később pedig összeházasodtak a  La Cabaña erődben. Négy gyermekük született 1960 és 1965 között, és velük együtt nevelték Che első házasságából született kislányát, Hilditát.
A feltöltött anyag között találhattok esküvői képeket, a közös utazásokon készült felvételeket, (Aleida gyakran elkísérte a férjét a különböző útjaira, amíg meg nem született az első gyermekük), valamint olyan fotókat, amelyeken Che a gyermekeivel látható.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Guevara - March]
 

The gallery update of today is about Che Guevara's second marriage.
Che met Aleida March, the revolutionary from Santa Clara, during the fights in Las Villas - she went to the rebel camp strapping money all over her body. They fell in love with each other quickly, and six months later they got married in the fortress La Cabaña. Between 1960 and 1965 they had four children, and Che's daughter from his first marriage, Hildita was brought up with them.
Among the uploaded material, you can find photos of the wedding ceremony and reception, of the journeys that they took together (Aleida often accompanied her husband until their first child was born), and you can see lovely pictures where Che can be seen with his children.

You can check out the photos here: [Guevara - March]
 

Üdv!
A mai galériafrissítés Che Guevara első házasságával foglalkozik.
Che Guatemalában ismerkedett meg Hilda Gadea perui közgazdász-forradalmárral, és a barátságból később szexuális kapcsolat lett. Amikor kiderült, hogy a nő állapotos, még abban a hónapban, 1955. augusztusában összeházasodtak, 1956. február 15-én pedig megszületett a gyermek, Hildita, akit Che rajongásig szeretett.
A válás után (1959) a kislány Che-vel és második feleségével, Aleida-val maradt, és a közös gyermekeikkel együtt nőtt fel.
Hilda Havannában maradt és dolgozott, így közel lehetett elvált férjéhez és a kislányához is, és 1974-ben hunyt el. Hildita könyvtáros lett, hű maradt édesapja eszméihez és "Fidel bácsikájához", noha időnként tett egy-két helytelenítő megjegyzést a kormány munkáját illetően. Férjhez ment és 1974-ben egy fia született, Canek, aki a kubai rockbanda, a Metalizer gitárosa. Harminckilenc évesen hunyt el -akárcsak édesapja. A rák végzett vele.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Guevara - Gadea]
 

The gallery update of today is about Che Guevara's first marriage.
Che met the Peruvian economist and revolutionary, Hilda Gadea in Guatemala, and their friendship later became into a sexual relationship. When it turned out that she was pregnant, they got married in the same month, in August 1955, then on 15th February 1956 the little girl, Hildita was born. Che adored her.
After the divorce (1959) Hildita stayed with Che and his second wife, Aleida, and she was brought up with their own children.
Hilda stayed and worked in Havana, so she could be close to her ex-husband and her daughter, and she died in 1974. Hildita became a librarian, always stayed true to her father's ideas and to her "uncle Fidel" - even though sometimes she criticised the policies of the government. She got married and in 1974 she had a son, Canek, who is the guitarrist of the Cuban rockband, Metalizer. She was only thirty-nine years old - just like her father - when she died of cancer.

You can check out the photos here: [Guevara - Gadea]
 

Üdv!
A mai délelőttömet azzal töltöttem, hogy elkészítettem a Che családjáról (feleségek és gyermekek) szóló menüpontot. A szüleiről és a testvéreiről majd az életrajzában írok bővebben - egyébként ez a modul is sokat változott az első formátuma óta: részekre osztottam, mindegyik rész kapott egy képet és nemsokára tovább fogom bővíteni a szöveges tartalmat a De Toledo által írt életrajz alapján.
A lehető legrészletesebb szöveg mellé (Che családjáról sohasem írtak sokat, mivel ő meglehetősen védte a magánéletét és a feleségei is csak jóval később, a halála után, az általuk írt visszaemlékezésekben meséltek önmagukról és a Che-vel közös életükről) fényképeket is kerestem. Sikerült Che második feleségéről és a közös gyerekeikről az elmúlt években készült fotókat is találnom.  
Az elkészült menüpont itt olvasható: [Családja]

I have spent my morning on writing a module about Che's wives and children, attaching some old and latest photos about them. You can check it out here: [Családja].
I am going to write about his parents, sisters and brothers as well, but in another module, in the biographical one.