Hihetetlen, mégis igaz! Mindössze huszonkét nap alatt EZREN látogattatok el a Che Guevara Siempre oldalára! Nagyon szépen köszönöm! Bevallom, nem is álmodtam arról, hogy ilyen rövid idő alatt ilyen eredményt sikerül elérnem!
Remélem, hogy továbbra is hűséges látogatóim maradtok és így a munkám révén még többet megtudhattok erről a bátor és intelligens emberről. 
 

Unbelievable, still true! Within only twenty-two days A THOUSAND OF YOU have visited Che Guevara Siempre! Thank you so much! I confess that I have never dreamed about reaching such a result within such a short period of time!
I hope that you will keep on remaining my faithful visitors and that by the help of my work, you will get to know even more about this brave and intelligent man.
 

Üdv!
Ma egy rövid, de annál érdekesebb modult készítettem.
Che Guevara teljes nevét, valamint a beceneveit, azok jelentését és eredetét ismerhetitek meg. A felhasznált irodalom, mint mindig, a De Toledo- és az Anderson-féle életrajz volt.
Az interneten találhatóak olyan cikkek, amelyekben helytelenül azt állítják, hogy Che második keresztneve a Rafael - ami tévedés, ugyanis csak egyetlen keresztneve volt, az Ernesto. Egy másik internetes forrás szerint a Rafael az édesapja, Ernesto Guevara Lynch második keresztneve volt, noha a könyveimben erről nem találtam semmit.

Itt elolvashatjátok a modult: [Che Guevara neve]
 

Today I have made a short, but really interesting module.
You can get to know Che Guevara's real and full name, his nicknames, their meaning and origin. My sources, as always, were the biographies written by Lucía Álvarez De Toledo and Jon Lee Anderson.
There are some articles on the internet where Rafael is said to be Che's second Christian name - it is false and a mistake, because he had only one first name, Ernesto. According to another internet source, Rafael was his father's, Ernesto Guevara Lynch's second Christian name - I have found nothing about this in my books.

You can read the module here: [Che Guevara's name]
 

Üdv!
Mára egy Che Guevara-ról szóló, angol nyelvű dokumentumfilmet töltöttem fel a Videótárba, amit tegnap találtam a youtube-on.
Még csak részleteket láttam belőle, de így is észrevettem, hogy akadnak benne pontatlanságok, (például a Che születésnapja körüli félreértések, amiket Lucía Álvarez De Toledo tisztázott az életrajzi könyvében: Che június 14-én született - és nem május 14-én, ahogyan egyesek tévesen állítják. Bárki is találta ki, hogy Che szülei el akarták leplezni, hogy a gyermekük a házasság előtt fogant, az ostobaságot beszélt. A szülőket, különösen az édesanyát, Celia de la Serna-t, a legkevésbé sem érdekelte az emberek véleménye és a konvenciók. Celia tüntetően rövid hajat és nadrágot viselt, egy olyan korban, amikor ezt még csak a férfiak tették - egy ilyen bátor nőnek nem volt szüksége trükkökre, hogy a fia valódi születésnapját leplezze.)
Ennek ellenére, az archív felvételek - a kis Ernesto a szüleivel és a testvéreivel vagy éppen a Che-ről, a forradalmárról és államférfiról készült jelenetei - miatt mégis kötelező megnézni.

Itt megtekinthetitek a filmet: [Dokumentumfilm]
 

Today I have added a documentary film about Che Guevara to the Video Collection - it is in English and I found it on youtube last night.
I have watched only a few scenes but still I had to notice that there are a few factual errors in it. (For example the exact birth date of Che, that was clarified by Lucía Álvarez De Toledo in her biography: Che was born on 14th of June - and not on 14th of May, as some people claim while being mistaken. Whoever found out that Che's parents wanted to hide the fact that their son was the gift of a sexual act before the wedding - these accusators lie. The parents, especially the mother, Celia de la Serna, were not interested in other people's opinions or conventions at all. Celia wore short hair and trousers in such an age when only men did these things. Such a brave woman like Celia didn't need any tricks to hide her son's exact date of birth.)
In spite of the errors, the film is really worth watching because it contains amazing archive footage like little Ernesto playing with his parents and his sisters and brothers, or the scenes about Che, the revolutionary, the combatant and the statesman.

You can check out the film here: [Documentary film]
 

Üdv!
Che Guevara az asztmája ellenére is mindig aktívan sportolt. Fényképek is bizonyítják, hogy már fiatalkorában rögbizett, kerékpározott, hegyet mászott, később futballozott, baseballozott és még a golfot is kipróbálta. Ma olyan fotókat töltöttem fel a Galériába, ahol a két utóbbi sportággal foglalkozott.
Az első néhány kép egy baráti baseball-meccsen készült, 1964. augusztus 16-án Havannában, amikor a forradalmárok két csapatra osztva összemérték az erejüket. A trikójának felirata alapján Che az Occidente, vagyis a Nyugati csapatba tartozott, míg Raúl Castro (Fidel öccse) az Oriente (Keleti) csapatot erősítette.
Egy felvételen Che egy futballmeccs szünetében látható, oldalán Alberto Granado-val, akivel annak idején a mára legendássá vált motoros utazását tette.
A többi fényképen Che Fidel Castro-val golfozik. A források különböző időpontokat jelölnek meg, mikor történt az eset, és arról is folynak a viták, hogy a két kommunista vezér miért merült el egy olyan játékban, amit a gazdagok sportjának tartanak. Fidel Castro egyszer úgy nyilatkozott, hogy ezekkel a képekkel az amerikai elnököt, Eisenhowert akarták kigúnyolni, 2007-ben pedig hozzátette, hogy Che tanította meg golfozni, aki egyszer caddie-ként (labdaszedő és ütőhordó) dolgozott, hogy egy kis pénzt keressen.
A játék Che győzelmével végződött, aki 127 ütéssel teljesítette a távot, míg Castro-nak több, mint 150 ütésre volt szüksége. A kubai újságíró, Jose Lorenzo Fuentes, Fidel személyi riportere, írt a mérkőzésről a kommunista párt újságjában, a Granma-ban (igen, arról a jachtról kapta a nevét, amelyen a forradalmáról Kubába érkeztek) és azt írta, hogy Castro veszített. A szerencsétlenül megválasztott szavak miatt másnap kirúgták és elhagyta az országot.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Sport]
 

Che Guevara always had an active sport life despite his asthma. Photos can prove that when he was younger, he played rugby, rode his bicycle, climbed mountains, and later he played football and baseball, and even tried golf. Today I have uploaded such photographs into the Gallery where he can be seen playing the last two kinds of sports.
The first few photos were taken on a friendly baseball-game on 16th August 1964 in Havana, when the revolutionary heroes were divided into two teams and were playing to prove their strength. According to the title of his T-shirt, Che belonged to the Occidente, meaning the Western team, while Raúl Castro (Fidel's younger brother) belonged to the Oriente (Eastern) team.
On one photo Che can be seen in a break of a football match, with Alberto Granado on his side - Alberto was the man with whom Che took his legendary motorcycle journey.
On the other photos Che was playing golf with Fidel Castro. The exact date is unknown because several sources claim different dates, and even the cause, why the two Commnuist leaders played such a sport that has always been popular for rich people, is unknown as well.  Fidel Castro once said that he wanted to mock the US president Eisenhower, and in 2007 he added that it was Che who taught him to play golf - Che was a caddie for a short time to earn some money.
The golf match ended with Che's victory as he finished the game with 127 shots - while Castro needed more than 150 ones. The Cuban journalist, Jose Lorenzo Fuentes, who was also Fidel's personal reporter, wrote about this event in Granma, the newspaper of the Communist Party, (yeah, it was named after the yacht by which the revolutionaries arrived at Cuba) and he wrote: Castro lost. Because of the words, chosen in a rather unlucky way, he was sacked the next day and he had to leave the country.

You can check out the photos here: [Sport] 

Üdv!
A mai galériafrissítés Che Guevara második házasságával foglalkozik.
Che a Las Villasban zajló harcok alatt találkozott Aleida March-csal, a santa clara-i forradalmárral, aki a lázadó táborba ment, hogy átadja az összegyűjtött pénzt , amit ragasztószalagokkal erősített a testére. Hamar egymásba szerettek, fél év később pedig összeházasodtak a  La Cabaña erődben. Négy gyermekük született 1960 és 1965 között, és velük együtt nevelték Che első házasságából született kislányát, Hilditát.
A feltöltött anyag között találhattok esküvői képeket, a közös utazásokon készült felvételeket, (Aleida gyakran elkísérte a férjét a különböző útjaira, amíg meg nem született az első gyermekük), valamint olyan fotókat, amelyeken Che a gyermekeivel látható.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Guevara - March]
 

The gallery update of today is about Che Guevara's second marriage.
Che met Aleida March, the revolutionary from Santa Clara, during the fights in Las Villas - she went to the rebel camp strapping money all over her body. They fell in love with each other quickly, and six months later they got married in the fortress La Cabaña. Between 1960 and 1965 they had four children, and Che's daughter from his first marriage, Hildita was brought up with them.
Among the uploaded material, you can find photos of the wedding ceremony and reception, of the journeys that they took together (Aleida often accompanied her husband until their first child was born), and you can see lovely pictures where Che can be seen with his children.

You can check out the photos here: [Guevara - March]