Üdv!
Ma elkészítettem az Idővonalat, amelyen Che Guevara életének legfontosabb eseményeit tüntettem fel, ugyanakkor időrendi sorrendben igyekeztem minden évből mellékelni egy róla készült fényképet is.
A szöveges rész később még módosulni fog, amint folytatom az életrajzát és újabb időpontokat tudok pontosítani és azonosítani.

Itt megnézhetitek: [Idővonal]

Ezenkívűl találtam egy részletet az egyik leghíresebb beszédéből, a "Create two, three, many Vietnams" címűből és ezt feltöltöttem a [Beszédek] modulba.
 

Today I have created the Timeline that shows the most important events in Che Guevara's life, and I have also tried to attach a photograph for every year in chronological order, of course.
The text is going to be modified later when I continue writing his biography and when I can obtain and identify more and more dates.

Here you can check it out: [Timeline]

Furthermore, I have found an excerpt from one of his most famous speeches, titled "Create two, three, many Vietnams" and I uploaded it to the module [Speeches].
 

Üdv!
Végre elkészült egy újabb szelet Che Guevara életrajzából. Ezúttal az 1956 és 1959 közötti időszakról írtam, amelynek során megszületett Che első gyermeke, majd csatlakozott Fidel Castro-hoz és megkezdődött a kubai forradalom. Ízelítőnek csak néhány kulcsszót említenék: Hildita, Miguel Schultz börtön, Granma, Sierra Maestra, El Sacamuelas, Radio Rebelde, Aleida, Santa Clara.

Ha szeretnétek megismerni e szavak jelentőségét, akkor kattintsatok és olvassátok el a modult: [1956 - 1959 A kubai forradalom]

A Galériában gazdag képanyagot találhattok ezekről az izgalmas évekről. 
 

Finally a new part of Che Guevara's biography has been written. This time I have written about the years between 1956 and 1959, during which Che's first child was born, then he joined Fidel Castro and his expedition and the Cuban Revolutionary War broke out. For a teaser, let me mention some keywords: Hildita, Miguel Schultz jail, Granma, Sierra Maestra, El Sacamuelas, Radio Rebelde, Aleida, Santa Clara.

If you would like to know the importance of these words, then click and read the module here: [1956 - 1959 The Cuban Revolution]

In the Gallery you can find a rich collection of photos about these exciting years.
 

Üdv!
Ma az Alta Gracia városában (Argentína) található Che Guevara Múzeummal ismerkedhettek meg, amelyről írtam egy nyúlfarknyi modult és mellékeltem  hozzá harminchárom remek fotót, valamint egy remek videót, amit egy látogató készített. 
Ez a múzeum, amelyet abban a házban rendeztek be, amelyben annak idején a gyermek Che élt a családjával, kötelező látnivaló mindenkinek, akit érdekel az argentín forradalmár. Rengeteg látnivaló várja az érdeklődőket, Che személyes tárgyai és sok-sok fénykép, ráadásul a ház eredeti berendezését is megőrizték.

Itt elolvashatjátok a modult: [Che Guevara Museo, Alta Gracia]
 

Today you can get to know the Che Guevara Museum, in Alta Gracia (Argentina), about which I have written a short module and enclosed thirty-three amazing photos and a great video that was made by one of the visitors.
This museum - that is the same house where the child Che lived with his family - is a compulsory sight to see for everyone who is interested in the Argentine revolutionary. There are so many things waiting for us - Che's personal items and a lot of photographs, and the original furniture of the house has been preserved.

You can check out the module here: [Che Guevara Museo, Alta Gracia]
 

Ötvennégy évvel ezelőtt ezen a napon, 1959. október 28-án Camilo Cienfuegos, a kubai forradalom egyik vezéralakja, egy repülőgép-balesetben eltűnt az Atlanti-óceán felett. Sem az ő, sem a gép maradványait nem találták meg, noha komoly kutatás folyt.
Minden év október 28-án a kubai iskolásgyerekek virágokat dobálnak a tengerbe (vagy a folyóba, ha a sziget belsejében élnek), így emlékeznek a nagyszerű, bátor harcosra.
 

Fifty-four years ago on this day, on 28th October 1959 Camilo Cienfuegos, one of the leaders of the Cuban Revolution, disappeared in a plane crash over the Atlantic Ocean. Neither his body, nor the remains of the aeroplane have ever been found, though a serious searching was made.
Every year on 28th October all the Cuban school children throw flowers into the sea (or into a river if they live inland) to honor and remember this amazing, brave fighter.
 

Üdv!
Nemrég egy külön modulba összegyűjtöttem Che Guevara néhány beszédét, amiket a The Che Store.com és a Marxists.org honlapokon találtam. (A Nyilatkozat című menüpontban megtaláljátok a két linket.) Megtalálható köztük a híres, az 1964-ben az Egyesült Nemzetek előtt mondott beszéde, teljes terjedelmében, valamint a Fidel Castro-hoz írt búcsúlevele is.
Mindegyik beszédet lefordították angol nyelvre, így azon olvasható, az egyik pedig olyan hosszú, hogy a második felének megtekintéséhez az eredeti honlapra kell átlépni.
Nem szándékozom magyar nyelvre lefordítani a beszédeket - legalábbis most nem, amíg be nem fejeződik a honlap tartalmának feltöltése - de az Idézetek menüpontban majd találkozhattok az érdekesebb szövegrészekkel. Akit komolyan érdekel Che és a munkássága, meg kell, hogy tanuljon angolul, hiszen a legtöbb munkáját csak ezen a nyelven tanulmányozhatja - hacsak nem beszél spanyolul, ám a spanyol nyelvű írásait viszont szinte lehetetlen beszerezni.

Itt elolvashatjátok a modult: [Che Guevara beszédei]
 

A few days ago I collected a lot of speeches of Che Guevara into one module - these speeches can be found on the websites The Che Store.com and Marxists.org. (The Disclaimer section contains the links to these sites.)
Among the speeches you can find the famous one, made in 1964 in front of the United Nations, in full, and Che's farewell letter to Fidel Castro.
Each speech has been translated into English, and one of them is so long that if you want to read the second half, you have to follow the link to the original page.

You can check out the module here: [Che Guevara's speeches]