Mára egy rövid filmet hoztam, amelyet Michael Moore amerikai rendező készített és amelyben Che Guevara lányával, a doktornőként és politikai aktivistaként dolgozó Aleida-val készített interjút. Érdemes megnézni.





 

For today I have brought you a short film, that was made by the American director, Michael Moore and in which he was interviewing Che Guevara's daughter, Aleida, who works as a doctor and a political activist. It is really worth watching and listening.
 

Ma elkészült Che Guevara életrajzának következő szelete - ezúttal az 1961-es esztendő eseményeit foglaltam össze.
Ez az év is eseménydús és izgalmas volt, hiszen ekkor kezdődött a valódi, máig tartó háború Kuba és az USA között, amit szabotázsakciók és a Disznó-öbölbeli invázió is bizonyított. Emellett Che lett az iparügyi minisztérium feje, saját példájával népszerűsítette az önkéntes munkát, a Punta del Este-i konferencián bátor és merész beszédeket mondott, megjelent a Gerillaháború című könyve, amit még az amerikai zöldsapkások is olvasnak, és a szívének kedves, az írástudatlanság felszámolását megcélzó kampánya hatalmas sikerrel végződött.

Itt elolvashatjátok: [1961]
 

Today a new slice of Che Guevara's biography has been written - this time I have summarised the events of the year 1961.
This year was also very busy and exciting, as it was when the real war between Cuba and the USA began - and it still continues - and it brought sabotage actions and the invasion at the Bay of Pigs. Besides these, Che became the Minister of Industry, he promoted voluntary work by his own example, he made brave and daring speeches at the Punta del Este conference, his book, Guerilla Warfare was published and read by many people, even by the American Greet Berets, and his beloved literacy campaign ended with a huge success.

You can read it here: [1961]
 

Mára elkészült Che Guevara életrajzának következő része - ezúttal az 1960-as esztendő eseményeit foglaltam össze.
Ahogyan már tegnap, a Galériafeltöltésnél is írtam: 1960 egy meglehetősen eseménydús év volt Che számára. Megszületett az Aleida-val közös első gyermeke, számtalan gazdasági egyezményt kötött, számtalan megbeszélésen vett részt, hogy javítson az ország sorsán és újabb országokba tett látogatást.
Fidel Castro mellett ő lett Kuba egyik legnépszerűbb embere.

Itt elolvashatjátok: [1960]
 

For today a new part of Che Guevara's biography has been written - this time I have summarised the events of the year 1960.
As I wrote about it yesterday, because of the gallery update: 1960 was a fairly busy year for Che. His first child with Aleida was born, he signed countless economic agreements, he attended countless meetings in order to repair the situation in the country, and even visited a few new countries.
Besides Fidel Castro, he became one of the most popular people of Cuba.

You can read it here: [1960]
 

A mai frissítés az 1961. augusztusában megrendezett Punta del Este-i konferencia fotó- és videóanyagát tartalmazza.
Ezen a konferencián megjelentek a latin-amerikai országon képviselői (Kuba képviseletében természetesen Che Guevara és egy kisebb küldöttség), valamint az USA kormányának és Kennedy elnöknek nevében C. Douglas Dillon államtitkár. A gyűlés célja a Kennedy által indítványozott Alliance for Progress tervezet bemutatása volt, amely az országok közötti gazdasági kapcsolatokat szándékozott elősegíteni, valamint a jóval fejlettebb USA segítségét is felajánlotta.
Che tetszését cseppet sem nyerte el a terv, és ennek hangot is adott. Augusztus 8-án és 16-án is felszólalt, őszintén kifejtette a véleményét, ahogyan az augusztus 23-án tartott sajtótájékoztatón is.

A teljes beszédekről nem található videóanyag, viszont három beszédrészletet megtekinthettek itt: [Punta del Este-beszédek] és egy rövid interjút itt: [Punta del Este-interjú]

A konferencián számtalan fotó készült Che-ről, ezeket egy külön fotóalbumban tekinthetitek meg: [Punta del Este album]
 

The update of today contains the photo and video material, taken at the Punta del Este conference (August 1961).
The delegations of the Latin American countries (Che Guevara and a smaller delegation arrived in the name of Cuba), and the Secretary C. Douglas Dillon (from the USA) came to attend this conference. The aim of this long meeting was to launch the Alliance for Progress that was created by President Kennedy, to help the economic co-operation between the American (North and South) countries, and the government of the USA offered financial help.
Che was not pleased with this plan at all and he made his sincere voice heard. He gave two speeches, on 8th and on 16th of August, and he talked at the press conference, held on 23rd of August.

There is no footage about the whole speeches, but you can have a look at three small parts of them here: [Punta del Este-speeches] and you can also watch a short interview with Che here: [Punta del Este-interview]

At the conference a great amount of photos were taken of Che and I have collected them into a separate album: [Punta del Este album]
 

Üdv!
Egy rövid hírt találtam, ezt osztom meg veletek:

Che Guevara arca már régóta számtalan trikón, táskán és egyéb használati tárgyon megtalálható.
Nemrég egy brazil futballcsapat, a harmadosztályban játszó Madureira mezén jelent meg a legendás forradalmár arca, a kubai zászló társaságában. Eredetileg csak a csapattagok számára készült a mez, abból az alkalomból, hogy a Madureira éppen ötven évvel ezelőtt járt Kubában. 1963-ban a csapat Havannában szerepelt, és a szállodában magával Che Guevarával is találkoztak, aki az utolsó havannai meccsükön részt vett.

[Album]

Azonban olyan nagy igény mutatkozott a trikókra, hogy hetente több, mint háromezer darabot adtak el belőle (a megszokott havi tíz darab helyett).



Forrás: [link]
 

I have found a short article, I am going to share it with you:

Che Guevara's face could be seen on many T-shirts, bags and other articles for so long. Recently a Brazilian football team of the third division, the Madureira put the legendary revolutionary's face and the Cuban flag on their shirt. Originally it was made for the team members only, to commemorate the fact that the Madureira visited Cuba exactly fifty years ago. In 1963 the team played in Havana and at the hotel they met Che Guevara, who even attended their last match.

[Album]

However there has been so high claim for the shirts that more than 3,000 are sold every week (the normal amount was ten shirts in a month).



Source: [link]