Az egyik kedves Facebook-követőm, Anna M. Ręko¶ felhívta a figyelmemet egy nagyon fontos eseményre: március 7-én és 8-án kerül sor a Kubai Ötök meghallgatására, így ezeknek a bátor hősöknek most különösen nagy szükségük van a támogatásunkra.
Kik a Kubai Ötök és miért ülnek börtönben? [Ebből a cikkből megtudhatod.]
Most te is hallasd a hangodat - lépj [erre a weboldalra], olvass a Kubai Ötökről, majd hagyj egy fényképes vagy videoüzenetet és add tovább a linket. 
 

One of my lovely Facebook-followers, Anna M. Ręko¶ let me know about a very important event: on 7th and 8th March there will be the international commission of inquiry into the case of the Cuban Five, and these brave heroes deserve our support. 
Let your voice be heard now - click on [this website], read about the Cuban Five, their story, then leave a message or a video support and spread the news.
 

Egyszerűen fantasztikus anyagot hoztam mára - miközben azt a videót kerestem, amelyen Che Guevara egy versből idéz, újabb, izgalmas archív felvételekre bukkantam a youtube-on!

[Video: Leon Felipe - La rosa de harina]

Három rövid videón látható és hallható, amint Che Guevara egy beszéde közben Leon Felipe versét, a La Rosa de harina-t mondja el - kissé hiányosan, amint az alatta közölt versszöveg segítségével ellenőrizhető - igaz, még a versmondás közben mosolyogva közli, hogy rossz a memóriája.

[Video: César Vallejo - Los Heraldos Negros]

Ez a felvétel egy filmből való (Che, un hombre nuevo (2010) és Che Guevara a perui költő, César Vallejo Los Heraldos Negros című versét mondja - ezt egy kazettán küldte el a feleségének, Aleida-nak, miközben Bolíviában harcolt. Aleida és a gyermekei beleegyeztek, hogy a filmben bemutathassák ezt az értékes hanganyagot.

[Film: Che, un hombre nuevo]

Számtalan film készült már Che Guevara-ról, azonban a 2010-ben megjelent Che, un hombre nuevo az egyetlen, amely Aleida March és négy gyermeke engedélyével és segítségével készült el. Bő kétórás film, több, korábban még nem látott/nyilvánosságra nem hozott archív film- és hanganyag felhasználásával.
A film spanyol nyelvű.
 

I have brought you a simply fantastic material for today - while I was looking for a video in which Che Guevara is quoting a poem during one of his speeches, I found some more, exciting archive footage on youtube!

[Video: Leon Felipe - La rosa de harina]

On three short clips you can see and hear Che Guevara reciting Leon Felipe's poem  La Rosa de harina - missing some words, as you can check it by the help of the lyrics under the videos - however, he says smiling during reciting that he has a bad memory.

[Video: César Vallejo - Los Heraldos Negros]

This clip is from a film (Che, un hombre nuevo (2010) and Che Guevara is reciting the poem of the Peruvian poet, César Vallejo (Los Heraldos Negros) - he sent this on a tape to his wife, Aleida, while he was fighting in Bolivia. Aleida and her children agreed to let this amazing material be used in the film.

[Film: Che, un hombre nuevo]

So many films have been made about Che Guevara, but "Che, un hombre nuevo" (released in 2010) is the only one, that was made by the permission and help of Aleida March and her four children. The film that is more than two-hour-long, and it contains several, previously unpublished archive film- and sound material.
The language of the film is Spanish.

Che Guevara legidősebb életben lévő lánya, a gyerekorvosként dolgozó Aleida az édesapja szemeit és a társadalmi igazságtalanságokkal szembeni mély ellenszenvét örökölte.
Nem bánja, hogy Che arcképével díszített poszterek, zászlók, képeslapok és trikók vásárolhatóak a világ minden részén, de a családjával együtt azért harcol, hogy tiszteletlen módon ne használhassák fel Che nevét és képét.
"Nem olyan könnyű, nem akarjuk ellenőrzés alatt tartani a képet [a Korda által Che-ről készített fotóról van szó] vagy pénzt szerezni általa, de nehéz, amikor kihasználják," mosolyog Dr Guevara. "Néha az emberek tudják, miért harcolt [Che], néha nem. Azt hiszem, legtöbbször jó célra használják [a képet], az elnyomás elleni ellenállás jelképeként."

[Elolvasom a teljes cikket] 
 

Forty-five years after Che Guevara's death, his daughter, Aleida, talks about growing up in the shadow of a world-famed leader

She has the eyes of her father, a gaze that became an emblem for the 20th century. She also has his deep sense of social injustice, but Dr Aleida Guevara has always had to share her "papi" with the world.
While she doesn't mind the posters, the flags, the postcards, graffiti paintings and T-shirts, Dr Guevara and her family are trying to clamp down on "disrespectful" uses of her father's famous photo, taken by Alberto Korda in 1960. Not easy when it is the most reproduced image in the world.

[Read the whole article]
 

Három hónappal ezelőtt nyílt meg a Che Guevara Siempre és máris több, mint ötezer látogatóval büszkélkedhet!
Azért írom ezt a bejegyzést, mert szeretném megköszönni, hogy ennyien jártatok itt és jöttetek vissza többször is. Bevallom, hogy egyáltalán nem számítottam ekkora sikerre és hihetetlenül jólesik. Nagyon köszönöm!
Azt is nagy örömmel látom, hogy több, mint négy évtized elteltével is még mindig sokan érdeklődnek Che, a gondolatai és a tettei iránt és, hogy elég jónak találják a honlapomat ahhoz, hogy információforrásként használják. Természetesen a visszajelzéseket (mi tetszik, mit hiányoltok) mindig szívesen fogadom. 
A harmadik hóforduló alkalmából új fejléc került a honlapra - remélem, mindenkinek elnyeri a tetszését.
 

Three months ago Che Guevara Siempre was opened and it can proudly have already more than 5,000 visitors!
I am writing this post because I would love to thank all of you that you have come and returned to this page. I confess that I never dreamt about such a big success and it gives me tremendous joy. Thank you very much!
The fact, that even after four decades, still so many people are interested in Che, his thoughts and his actions, also gives me much happiness. So does that they find my website good enough to use it as a source of information. Of course I would still like to hear your feedback - what you like or what you miss.
For the occasion of the third month, a new design was created - I hope everyone will like it.
 

Az elmúlt évtizedekben, különösen az USA-ban, "menő" dolog lett Che Guevara arcképével díszített pólókat viselni  - ez jellemző mind a hétköznapi emberekre, mind a sport- és a szórakoztatóipar sztárjaira - egyesek pedig azt rappelik, hogy "én vagyok Che Guevara, ékszerekkel" (Jay Z: Public Service Announcement). Ráadásul  ezeknek az embereknek a nagy része semmit nem tud Che-ről vagy arról, miért harcolt - és nem is érdekli őket.

Szerencsére azonban vannak olyan emberek is köztünk, akik olyan módon ismertetik meg a világgal és a jövővel Che-t, ahogyan az a Comandanténak is tetszene.

Subcomandante Marcos a mexikói Nemzeti Felszabadító Zapatista Hadsereg (EZLN) szóvivője, vezetője, író és költő, aki a lázadó mozgalom élén a mexikói őslakos indián nép jogaiért harcol. Az újságírók az új Che Guevara-nak nevezik.
2006-ban megjelent egy cikk, amelyben Marcos kifejezte tiszteletét Che és a kubai forradalom iránt.

[Elolvasom a cikket]
 

For the last decades, especially in the USA, it has been a "cool" thing to wear a T-shirt with Che Guevara's portrait - it is typical among both the ordinary people and the stars from the world of sports and entertainment - and some rap like "I'm like Che Guevara with bling on" (Jay Z: Public Service Announcement). Furthermore the bigger part of these people know nothing about Che or about the things he fought for - and they are not even interested.

Thanks God, there are some people among us, who introduce Che to the world and to the future - on such a way that El Comandante would probably like.

Subcomandante Marcos is the main spokesperson and leader of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), a Mexican rebel movement fighting for the rights of the indigenous peoples of Mexico (and he is also a writer and a poet). Journalists call him the new Che Guevara.

In 2006 an article was published in which Marcos expressed his respect and admiration for Che and the Cuban Revolution.

[Read the article]