Che Guevara Siempre - a forradalmár és a legenda
Menü és Üdvözlet

~ Ernesto Che Guevara
~ Galéria
~ Oldal

~ Bejelentkezés
~ Vissza a Főoldalra


Ernesto Che Guevara, az argentin származású forradalmár, miniszter, gerillavezér és író, Buenos Aires-ben szerzett orvosi diplomát, majd a kubai forradalom során jelentős szerepet játszott a szigetország felszabadításában és újjáépítésében. A kubai gazdaság talpraállításáért dolgozott, küzdött az oktatás és az egészségügy fejlesztéséért, az írástudatlanság és a faji előítéletek felszámolásáért. Saját példájával népszerűsítette az önkéntes munkát. Kongóban és Bolíviában is harcolt - harminckilenc éves volt, amikor az amerikai-bolíviai csapatok csapdába ejtették és kivégezték.
 

 
Nyilatkozat


A Che Guevara Siempre egy egyszerű ismeretterjesztő honlap, amelynek célja a legendás argentin forradalmár életének és munkásságának  megismertetése a lehető legobjektívabb formában.

A szöveges anyag a szerkesztő, Aleida saját fordítása vagy írása, az alapja pedig a Che Guevara által vagy róla írt könyvek - a teljes lista a Megjelent írásai és a Róla szóló könyvek nevű menüpontokban található.

A Galériába feltöltött fényképek a fotósok tulajdonát képezik, a Videótárban látható anyag a Youtube videomegosztó oldal különböző feltöltőitől származik.

Galéria:



Videótár:



Che Guevara beszédeinek angol nyelvű fordítása az alábbi honlapokról származik:
~ The Che Store
~ Marxists.Org

Az eredetiben leközölt és/vagy fordított cikkek minden alkalommal forrásmegjelöléssel kerülnek fel a honlapra.

A kódokért köszönet: Linda Design

A Che Guevara Siempre szerkesztője nem áll kapcsolatban sem Aleida March asszonnyal, sem egyetlen Guevara-leszármazottal, sem a Centro de Estudios Che Guevara munkatársaival.

Megnyitás: 2013. október 5.
Szerkesztő: Aleida
Fordítás és grafika: Aleida

Ajánlott felbontás: 1342x643 IE
Ajánlott böngésző: Internet Explorer
Kapcsolat: [levél]


© 2013-2014 Che Guevara Siempre

Egyéb elérhetőségek:

Kövess engem Facebook-on:



Kövess engem Tumblr-ön:




KÖZÉRDEKŰ FELHÍVÁS

Támogasd a Kubai Ötöket:



 

 
Che Guevara

 
Santa Clara

 
Chat
 
Archives
Friss hozzászólások
 
Látogatók
Indulás: 2013-10-05
 
Online számláló
 
Flag Counter

Flag Counter

 
Frissítések

Che Guevara's last 24 hours


 

The well-known work of the lawyer and journalist Jaime Horta Díaz reflects on the time between the capture on Sunday, 8th October and the murder on Monday, 9th October 1967, of the former minister, the Argentine-Cuban Ernesto Che Guevara.

In La Cueva, the mythical meeting point of the Grupo de Barranquilla (Group of Barranquilla, whose eighth member is Horta Díaz and whose member was the late author, Gabriel García Márquez) Jaime Horta Díaz presented his latest book, titled Las últimas 24 horas del Che Guevara (Che Guevara's last 24 hours).

The truth is that I prefer the young dreamer, the freshly graduated doctor, who travelled around his country by bicycle and then travelled around the continent by motorbike in the company of his friend, Antonio Granado, the biochemistry graduate”, revealed the lawyer and journalist.

The book, according to Horta Díaz, actually started with the criticism of the Soviet Union, the campaign in the Congo and finally the Bolivian adventure where Che lost his life.

It also claims that the Bolivian president, René Barrientos offered 40,000,000 (forty million) dollars ransom for Che, but no one replied. The Cuban leadership was more interested in denying any links with the guerrillas, even though they trained the rebels and supported them financially.

One of the most dramatic moments was the destiny of the corpse: no country, political party or organisation wanted to have it. Only Che's brother, the lawyer Roberto Guevara tried to obtain the remains of the guerrilla leader - unsuccessfully.

Source
 

 

Címkék: news article
2014.05.04. 07:07, Aleida

Articles in Spanish

 

I have found some old, but interesting-looking articles about Che Guevara - in Spanish - and I would like to share them with you.
Maybe some of you can already understand them - for the others, I would love to say: Don't worry I am going to translate them into English in the nearby future. 



El Che Guevara, el trabajo y el papel de los trabajadores
El Che Guevara en la Conferencia Mundial sobre Comercio y Desarrollo
El reencuentro de Ernesto Guevara en La Habana con sus padres
Che Guevara: su llegada y labor inicial realizada en La Habana
El recorrido del joven Ernesto Guevara por la zona norte de Argentina
La firmeza del Che durante la travesía del yate Granma hacia Cuba
Ernesto Che Guevara en la gran batalla de Santa Clara
El Che, sus anotaciones de diario y su último combate en Bolivia
La carta de despedida del Che al salir de Cuba
La invasión de la columna Ciro Redondo encabezada por el Che
Che y el valor que le concedió a los medios de difusión
Che Guevara: en el corazón de los pueblos
Valoraciones del Che Guevara acerca de la batalla de Pino del Agua
Che y los compañeros heroicos del Destacamento de Refuerzo
Radio Rebelde y el traslado de los restos del Che hacia Santa Clara
El Che y sus apreciaciones acerca del desembarco del Granma

The source is the Cuban site, Radio Rebelde. I chose to download all these articles because the site is unavailable sometimes (actually it took me more than 24 hours to be able to read these articles...)
 

 

Címkék: article in Spanish
2014.05.03. 00:03, Aleida

Cuba: Capitalism for You, Socialism for Us

 

For an island located a mere 93 miles from The United States of America, Cuba is the topic of much romanticism, exaggerated by contrasting narratives of the Cuban history and legacy.

For most Americans, very little is known of the Caribbean island. In a 2006 US Gallup poll, 82 percent of those surveyed had a negative opinion of Fidel Castro – he is either a communist revolutionary who took power in 1959, forcing out corporations and silencing the opposition or an ambitious revolutionary who led the overthrow of a corrupt dictatorship, removing a colonial stronghold to bring literacy, education, health care and equality to the people.

What is incredible about Cuba is that both of these perceptions hold true simultaneously, which only adds to the paradoxical nature of the country.

For six days, I spent roughly ten hours a day on an “academic tour” of Havana with a group of colleagues from the Monterey Institute of International Studies (MIIS). In various forms, the successes and triumphs of the socialist ideology were continuously put on display with the same sentiment expressed time and time again: “the Cuban system is the greatest in the world.”

To be fair, Castro’s Cuba truly had its utopic benefits, with an education system and health care policy often considered a model for the rest of the world. In addition, since the revolution in the 1950s, Cubans have embraced near-complete gender equality and consider women’s participation in both politics and the labor force to be integral to the country’s survival.

But before long on our journey many of my colleagues sensed something was not right. Everyday our bus drove down the same roads; Avenida 23 and Calle 12, where the buildings were well kept and the streets were bare. I thought aloud, where are the Cubans?

Many Cubans hesitate to speak to you once they know you are an American tourist. A young Cuban named Enrique tells me that for years tourist laws prevented Cubans from looking at foreigners, or yuma, leaving a lasting impression on their psyche. While today most anyone on the island will talk to you, some still fear the possible implications of being caught implying “Viva Cuba libre.

Fortunately my whole life I have been mistaken for Colombian, even though I only speak enough Spanish to successfully navigate wait staff in a restaurant. (In fact, I too am from another sanctioned and pariah country, Iran.) Accompanied by my friend Jon, who is fluent in both Spanish and Brazilian Portuguese, each night we would venture into downtown Havana in search of the “real” Cuba. In the wee hours of the night we discovered the dark side to Castro’s Cuba, where the yuma enjoy capitalism and the Cubans enjoy socialism.

In order to truly grasp the state of today’s economy in present day Cuba, you must first understand their currencies – that is right, plural. Until the fall of the Soviet bloc in the 1990s, the Cuban national peso was pegged to the US Dollar. When the bloc came down, Cuba entered a recession, known as “the special period,” and was forced to consider the US Dollar legal tender in order to encourage the entry of “hard” currency into the economy. In 1994, the convertible Cuban peso (CUC) became the 2nd official currency of Cuba and was valued at $1 USD. By 2004, circulation of the US Dollar was halted completely for the national peso and CUC, with the CUC for goods and services of anything “foreign” – hotels, international transactions, souvenirs, etc.

While the CUC is pegged to the dollar, 1 CUC is equivalent to roughly 26 national Cuban pesos. According to Dr. Jorge Mario Sanchez Egozcue, Professor of Economics from the Universidad de La Habana, the average national salary in 2012 was between 250-900 national pesos per month. Ernesto, a cab driver who picks us up one evening from downtown, has his PhD in labor law and spent decades as a practicing lawyer. When his mother fell ill, he was forced to switch professions. “I drive because I need the money,” he says, rather matter-of-factly.

From my observations and conversations over the dual currency system, I see a divided young generation in Havana. For Eduardo, a 34-year old construction worker and underground surfer, the CUC is a blessing. He is one of the lucky young Cubans with family in Miami and access to the millions in remittances sent back. These remittances help him survive on his meager salary and Libreta (the Cuban rations system), with a little extra to enjoy Havana’s nightlife. For him, access to the CUC equates social freedoms that were once only available to the government and military. “We want to see the benefits reach everyone,” he says, “even if it means we have to give one of the pesos up.” New reforms, however, seem to point toward the diminishment of this hard currency, and not all Cubans will be happy to lose their strong purchasing power.

Gender equality in Cuba was born from the socialist ideologies and visions of the 1959 Revolution. In 1960, Vilma Espín established the Federation of Cuban Women (Federación de Mujeres Cubanas) and was the president until her death in 2007. Vilma, a chemical engineer, fought alongside Fidel and was married to his brother and current President of Cuba, Raul. Considered a beloved figure throughout Cuba, Vilma worked to bring women into the economy by providing equal opportunities and advocating for women’s participation in both politics and governmental administration. Her efforts paid off. In Cuba, women are truly viewed as equals, with statistics to prove it. According to the Global Gender Gap Report of 2013 from the World Economic Forum, women are 49.5 percent of higher education graduates, 62 percent of university students, approximately 45 percent of the parliament, 49 percent of judges and 47 percent of Supreme Court justices. Today, while there still exists machismo, Cuban women rarely tolerate sexism and aggressive men are culturally considered as outliers.

As a feminist, I was almost ashamed at how astounded I was at the equality within society among men and women. However, as is often the case, there is more than what meets the eye. Rampant alcoholism is one of the biggest health issues in Cuba – second to tobacco-related illnesses. Many believe this indirectly creates an epidemic of domestic violence, mostly in the rural areas of the country. Throughout downtown Havana, one sees large billboards advocating a stop to violence against women, reminding all of the role women played in the revolution.

Cuba is also a top sex tourist destination, especially for Canadians, Spaniards, and Italians. Thousands pour into the country each year to exploit the high supply of young prostitutes. Outside of a small nightclub down a narrow alley in downtown Havana, Talia, a young prostitute in a mini copper spandex dress, lights a cigarette as she waits for her date – an Italian businessman – to pull around his car. “I like pretty things, como su vestido,” says Talia, pulling on the tail of my skirt. Talia, like many other young girls in Cuba, is college educated but chooses a life of prostitution because it allows her luxuries she otherwise cannot access.

From my time in Cuba, one message of Havana and Cuba’s cultural identity is clear: Cuba has cultivated an identity that allows them to remain resilient in the most difficult of times as a nation and they will only continue to do so.

Source
 

 

2014.05.02. 09:05, Aleida

Just a pretty face? (2004)

 

I have brought you an old, but interesting-looking article from 2004 that discusses Che and his life achievement.

Just a pretty face?

For 40 years he has been a sex symbol, heroic victim and the ultimate poster boy of revolutionary chic. But behind the myth of Che Guevara lie darker truths. On the eve of a new film, it is time to reassess the Sixties' most enduring icon

On the outskirts of Vallegrande, a mountain village in Bolivia, there is a single airstrip, little more than a long ribbon of rubble and dirt. It was there, seven years ago, that a team of forensic scientists from Argentina and Cuba began digging in search of the skeleton of a man with no hands. They found it after a few days, buried alongside the bones of six others.

Thirty years after his death, the remains of Ernesto 'Che' Guevara, whose hands had been cut off following his execution by his Bolivian army captors, were finally returned to Cuba, the homeland he adopted and helped remake in his image. His final resting place is a mausoleum in the suburbs of the city of Santa Clara, a site of almost religious significance to Cubans who lived though the revolution of 1959. Vallegrande, where his corpse was put on public display following his execution, remains much as it was, a forlorn place with little trace of his presence save for the hawkers of cheap Che memorabilia who wait for the tourist buses. On the wall of the town's public telephone office, someone has written, 'Che - alive as they never wanted you to be'.

[Read the whole article]
 

 

Címkék: article
2014.05.01. 15:18, Aleida

HAPPY MAY DAY!

 

 

Címkék: may day celebration
2014.05.01. 08:13, Aleida
 
Menu and Welcome

~ Ernesto Che Guevara
~ Gallery
~ Site
~ Log in
~ Back to the Main page


Ernesto Che Guevara, the Argentine-born revolutionary, minister, guerrilla leader and writer, received his medical degree in Buenos Aires, then played an essential part in the Cuban Revolution in liberating and rebuilding the country. He did his best to set up the Cuban economy, fought for the improvement of the education and the health system, the elimination of illiteracy and racial prejudice. He promoted voluntary work by his own example. He fought in the Congo and in Bolivia - he was thirty-nine years old, when he was trapped and executed by the joint American-Bolivian forces.
 

 
Disclaimer


Che Guevara Siempre is a simple guide to the legendary Argentine revolutionary and guerrilla leader, showing his life and works in the most impartial form as possible.

The texts found on this website are written and translated by the webmiss, Aleida, based on the books written by or about Che Guevara. The complete list of the used material can be found in the modules "Books of Che Guevara" and "Books about Che Guevara".

The copyrights of all the photos uploaded into the Gallery belong to the photographers, and the videos of the Video Collection originally come from Youtube.

Gallery:



Video collection:



The English translation of Che Guevara's speeches are taken from these two websites below:
~ The Che Store
~ Marxists.Org

All the articles, published in the original version or translated into English, are always presented on the website with a source link.

For the codes thanks to Linda Design

The webmiss of Che Guevara Siempre is not in contact with Mrs Aleida March or any members of the Guevara family, or with any colleagues working at the Centro de Estudios Che Guevara.

Opened: 5th October 2013
Webmiss: Aleida
Translation and graphics: Aleida

Best resolution: 1342x643
Best browser: Internet Explorer
Contact: [message]


© 2013-2014 Che Guevara Siempre

Other contact:

Follow me on Facebook:



Follow me on Tumblr:




IMPORTANT ISSUE

Support the Cuban Five:


 

 

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.