Barátom, Aiya megmutatta nekem a kedvenc videóját. Nekem nagyon tetszett és szeretném veletek megosztani. Különösen az archív filmfelvételekért érdemes megnézni - legalább egy tucat felvételt láttam már korábban, de némelyik, a videóban látható jelenettel még nem találkoztam.
 

My friend, Aiya showed me her favourite video. I really liked it and I would like to share it with you. Especially the archive footage is worth watching - I have seen at least a dozen videos about Che before but I have never met some of the scenes that could be seen in the video. 

Találtam egy érdekes videót, (remélem, még nem töltöttem fel korábban), amin Fidel Castro Che Guevara-ról beszél:
 

I have found an interesting video (I hope I haven't uploaded it before), where Fidel Castro was talking about Che Guevara:


 

Mára egy Japánnal kapcsolatos gyűjteményt hoztam.
Che Guevara 1959-ben járt a távol-keleti országban, hogy kereskedelmi és diplomáciai kapcsolatokat kössön a japán kormánnyal és arra is szánt időt, hogy ellátogasson az amerikai atombomba által elpusztított Hiroshimába.

Video:

~ Japán dokumentumfilm Che Guevara-ról [megnézem]

A filmben láthatóak fényképek és rövid videobejátszások Che-ről, amint beszédet tart vagy éppen önkéntes munkát végez;  részletek a Benicio Del Toro főszereplésével készült kétrészes Che című filmből, és hallható néhány japán tisztviselők visszaemlékezése is.

Cikkek:

~ Che Guevara, his affections from Hiroshima
~ Che Guevara’s daughter visits bomb memorial in Hiroshima
 

For today, I have brought you a collection in connection with Japan.
Che Guevara visited the country in 1959 in order to make commercial and diplomatic relations with the Japanese government and he devoted time to visit Hiroshima, the city, destroyed by the American atomic bomb.

Video:

~ Japanese documentary about Che Guevara [check it out]

In the film you can see photos and short video footage of Che Guevara, his making speech or doing voluntary work; some scenes from the film 'Che' starring Benicio Del Toro, and you can also listen to Japanese officials remembering Che.

Articles:

~ Che Guevara, his affections from Hiroshima
~ Che Guevara’s daughter visits bomb memorial in Hiroshima
 

Mára két rövid, de annál klasszabb videofilmet hoztam a számotokra, amelyek Che Guevara 1959-es egyiptomi tartózkodásáról szólnak: indulás Havannából (Aleida is elkísérte a férjét a repülőtérre), találkozás Nasszer egyiptomi elnökkel, a szokásos kézrázások, majd Nasszer elbúcsúztatja a vendégeit.
A videókért köszönet Chemenna-nak, aki feltöltötte őket a Tumblr oldalára!
 
[Video]
 

For today I have brought you two short, but really amazing videofilms that show Che Guevara during his visit to Egypt in 1959: leaving Havana for Cairo (Aleida saw her husband off at the airport), meeting the Egyptian President Nasser, the traditional handshakes, then Nasser saw his visitors goodbye.
For the videos, a big thank you for Chemenna who posted them on her Tumblr page!

[Video] 
 

Néhány nappal ezelőtt egy barátnőmmel arról beszélgettünk, milyen nyelveken beszélt Che Guevara.
Az anyanyelve, a spanyol mellett tudjuk, hogy beszélt franciául, hiszen az édesanyja megtanította neki a nyelvet még kicsi korában, amikor az asztmája miatt nem járhatott iskolába a többi gyerekkel.
Azt is tudjuk, hogy tanult szuahéliül (amikor Kongóban harcolt) és a kecsua nyelvvel is megpróbálkozott (amikor Bolíviában harcolt). A második dél-amerikai útja során az angol nyelvvel foglalkozott, de saját bevallása szerint nem tett szert nagy előrehaladásra.

Bizonyítékként mindössze két videofilmet találtam, amelyeken Che francia nyelven beszél:

~ Che beszéde Algériában (1963) [megnézem]
~ Egy, Franciaországban készült interjú (1964)  [megnézem]
 

A few days ago I was talking to one of my friends about the topic: which languages did Che Guevara speak?
Besides his native language, Spanish, we know that he spoke French, as his mother taught him this language when he was little, when he couldn't go to school with the other children because of his asthma.
We also know that he studied Swahili (when he was fighting in the Congo) and Quetchua (when he was fighting in Bolivia). During his second Latin American journey he dealt with the English language, but according to his own confession, he didn't make a big progress.

As a proof, I have found two videos on which Che was speaking French:

~ Che's speech in Algeria (1963) [check it out]
~ An interview, made in France (1964) [check it out]