I don't know if Flag Counter really works properly, (showing all the countries from where my visitors have come here), but... if it is true, then I am extremely happy!
Because now it is showing me that Che Guevara Siempre had its first CUBAN visitor three hours ago!!! Should I tell you how wonderfully amazing it is?!
This really made my day!
 

Új design került a honlapra - fél esztendő alatt a negyedik. Ahogyan már megszokhattátok, egyszerű darab lett, de ebben legalább illik Che-hez.
Remélem, mindenkinek elnyeri a tetszését. 
 

A new design has been uploaded on the website - the fourth one within half a year. As you could get used to it, it became a simple piece, but at least it suits Che in its simplicity.
I hope all of you will like it.
 

Pontosan hat hónappal ezelőtt, 2013. október 5-én nyílt meg a Che Guevara Siempre!
Először is, szeretném megköszönni minden kedves látogatómnak, hogy itt járt, különösen, ha az első látogatás óta többször is - akár rendszeresen - visszatért!
Nagyon szeretek Che Guevara-val és a honlappal foglalkozni, képeket és videókat gyűjteni, cikkeket megírni és fordítani, de az is hatalmas öröm, amikor valaki elismeri a munkámat. Remélem, a jövőben is sokan fognak ide látogatni és megismerkedni Che-vel.

Egy rövid összefoglalót szeretnék megosztani veletek, mennyit fejlődött a honlap eme fél év alatt.

Szöveges modulok:

~ részletes bemutató a neveiről és a családjáról
~ részletes életrajz 12 fejezetben
~ vádak és cáfolatok (jelenleg 6 elkészült cikk)
~ Che-vel kapcsolatos emlékhelyek és szobrok bemutató gyűjteménye (jelenleg 4 cikk)
~ Hasta Comandante (története, spanyol dalszöveg, és a dal két leghíresebb feldolgozása)

~ általa írt és róla szóló könyvek listája
~ idézetek gyűjteménye (jelenleg 7 könyv)
~ beszédek gyűjteménye (jelenleg 18 beszéd)
~ Che-ről szóló vagy vele kapcsolatos cikkek gyűjteménye (jelenleg 41 cikk)
~ letölthető életrajzi könyvek Che-ről, valamint Che beszédei (jelenleg 17 könyv/beszéd)
~ információ, fotó- és videoanyag a két legfontosabb, Che-ről szóló filmről (2 cikk)

Fotók:

~ 2799 fotó (ebből 258 Benicio Del Toro Che szerepében)

Videók:

~ videógyűjtemény Che beszédeiről és megjelenéseiről, valamint róla szóló dokumentumfilmekről (jelenleg 39 video, némelyik több részletben)

Statisztika:

Összes látogató a nyitás óta: 17.252
Az eddigi legforgalmasabb nap: 2014.03.16.
Az eddigi legforgalmasabb nap látogatottsága: 313
Legmagasabb helyezés a portállistán: 58 (110.438 honlap között)
Legmagasabb átlag: 222.6
 

Exactly six months ago, on 5th October 2013 Che Guevara Siempre was opened!
First of all, I would like to say a huge THANK YOU for all my lovely visitors, that they have ever been here, especially if they have returned after their first visit - even regularly!
I really love dealing with Che Guevara and my website, collecting photos and videos, writing and translating articles, but it is also a huge joy for me when someone considers my work worthy of attention. I hope that in the future a lot of people will come here and get to know Che.

I would like to share a short summary with you, showing how much the website has developed during this half a year.

Modules with texts:

~ a detailed introduction to his names and to his family
~ a detailed biography in 12 chapters
~ charges and refutations (6 articles so far)
~ a collection of statues and memorial places in honour of Che (4 articles so far)
~ Hasta Comandante (the story of the song, the Spanish lyrics, and the two most famous cover versions)

~ the list of books written by and written about Che
~ a collection of quotes (7 books so far)
~ a collection of speeches (18 speeches so far)
~ a collection of articles about Che (41 articles so far)
~ downloadable biographies and speeches of Che (17 books/speeches so far)
~ information, photo- and video material about the two most important films about Che (2 articles)

Gallery:

~ 2799 photos (258 photos of Benicio Del Toro as Che)

Video collection:

~ a collection of videos about Che's speeches and appearance, and some documentaries (39 videos so far, some of them have several parts)

Statistics:

All the visitors since opening: 17.252
The day with the biggest number of visitors: 16 March 2014
The number of visitors on the busiest day: 313
The highest position on the list of webpages of G-Portal: 58 (among 110.438 sites)
The highest average of daily visitors: 222.6
 

Most muszáj megragadnom az alkalmat és szívből jövő köszönetet mondanom minden kedves látogatómnak, akiknek köszönhetően a honlap csupán öt hónap alatt egyszerűen fantasztikus eredményeket ért el!
Már az is hihetetlen a számomra, hogy a számláló jelenleg a 13.781-n áll, ráadásul tegnap újabb napi rekord született, hiszen 313 ember tartózkodott a honlapon! Kizárólag nektek köszönhető, hogy a Che Guevara Siempre a 73. leglátogatottabb honlap a G-Portálon - 110.360 oldal közül!
Nagyon szépen köszönöm! El sem tudom mondani, mennyire jólesik, hogy ennyi embernek fontos a honlap és a rajta végzett munkám!


 

Újabb változások történtek a Menüben (noha a tartalom nem változott):

~ a Che neveiről és a családjáról szóló modulok egyetlen modulba kerültek

~ új menüpont született, a címe: Emlékei a nagyvilágban.
Ebbe kerültek bele az Alta Gracia-ról, Santa Clara-ról, és a Che szobrairól szóló modulok, és itt lesz majd olvasható a Kuba nevű modul, amelynek tartalmáról csak annyit árulok el, hogy a szigetországban található, Che-vel kapcsolatos helyeket és épületeket gyűjtöm majd össze benne.

~ a Vádak és cáfolatok című menüpont előrébb került a sorban

Valamint mostantól minden hónap végén törlöm a Galériafrissítésekről szóló bejegyzéseket. Aki fotókat akar nézegetni, úgyis tudja, hol találja őket kategóriába gyűjtve. ;)
 

I have made some new changes in the Menu (though the contents have not been changed):

~ the modules about Che's names and about his family became a joint module

~ a new module was born, titled Memories around the world
Here you can find the modules about Alta Gracia, Santa Clara, Che's statues, and in the future you will be able to read a new module titled Cuba, where I am going to collect all the places and buildings in Cuba that have a kind of connection to Che

~ the module Charges and refutation has been put more forward in the list

And from now, the posts about Gallery updates will be deleted at the end of each month. Those who wants to check out photos, will know where they should look for them, organised into categories. ;)