Che Guevara Siempre - a forradalmár és a legenda
Menü és Üdvözlet

~ Ernesto Che Guevara
~ Galéria
~ Oldal

~ Bejelentkezés
~ Vissza a Főoldalra


Ernesto Che Guevara, az argentin származású forradalmár, miniszter, gerillavezér és író, Buenos Aires-ben szerzett orvosi diplomát, majd a kubai forradalom során jelentős szerepet játszott a szigetország felszabadításában és újjáépítésében. A kubai gazdaság talpraállításáért dolgozott, küzdött az oktatás és az egészségügy fejlesztéséért, az írástudatlanság és a faji előítéletek felszámolásáért. Saját példájával népszerűsítette az önkéntes munkát. Kongóban és Bolíviában is harcolt - harminckilenc éves volt, amikor az amerikai-bolíviai csapatok csapdába ejtették és kivégezték.
 

 
Nyilatkozat


A Che Guevara Siempre egy egyszerű ismeretterjesztő honlap, amelynek célja a legendás argentin forradalmár életének és munkásságának  megismertetése a lehető legobjektívabb formában.

A szöveges anyag a szerkesztő, Aleida saját fordítása vagy írása, az alapja pedig a Che Guevara által vagy róla írt könyvek - a teljes lista a Megjelent írásai és a Róla szóló könyvek nevű menüpontokban található.

A Galériába feltöltött fényképek a fotósok tulajdonát képezik, a Videótárban látható anyag a Youtube videomegosztó oldal különböző feltöltőitől származik.

Galéria:



Videótár:



Che Guevara beszédeinek angol nyelvű fordítása az alábbi honlapokról származik:
~ The Che Store
~ Marxists.Org

Az eredetiben leközölt és/vagy fordított cikkek minden alkalommal forrásmegjelöléssel kerülnek fel a honlapra.

A kódokért köszönet: Linda Design

A Che Guevara Siempre szerkesztője nem áll kapcsolatban sem Aleida March asszonnyal, sem egyetlen Guevara-leszármazottal, sem a Centro de Estudios Che Guevara munkatársaival.

Megnyitás: 2013. október 5.
Szerkesztő: Aleida
Fordítás és grafika: Aleida

Ajánlott felbontás: 1342x643 IE
Ajánlott böngésző: Internet Explorer
Kapcsolat: [levél]


© 2013-2014 Che Guevara Siempre

Egyéb elérhetőségek:

Kövess engem Facebook-on:



Kövess engem Tumblr-ön:




KÖZÉRDEKŰ FELHÍVÁS

Támogasd a Kubai Ötöket:



 

 
Che Guevara

 
Santa Clara

 
Chat
 
Archives
Friss hozzászólások
 
Látogatók
Indulás: 2013-10-05
 
Online számláló
 
Flag Counter

Flag Counter

 
Frissítések

A new book about Che Guevara

 

The book, titled “O Che se vestiu de branco” (Che, dressed in white), was written by the Cuban journalist and writer José Antonio Fulgueiras, and it deals with Che Guevara and the Cuban brigade of doctors, and presents their medical experiences in Bolivia.

It was published on Wednesday in La Paz, the capital of Bolivia, in the presence of the Bolivian Minister of Health, Juan Carlos Calvimontes.
He praised the book and the Cuban medical brigade, and also talked about the importance of a doctor always preserving his/her humanism while working. He also said that a lot of Bolivians met a doctor for the first time in their lives and that doctor was almost always a Cuban one.

[The whole text in Portuguese / Source
 

 

Címkék: news article
2014.07.11. 09:22, Aleida

Birkózás Che mítoszával

 

Közel fél évszázad kellett Martín Guevarának, hogy feldolgozza viszonyát legendás nagybátyjával, a forradalmár Chevel.

Amikor az LGT 1979-ben fellépett Kubában, salsán edződött fiatalok ezrei csődültek a koncertre, hogy végre élőben lássák a keleti blokk egyik legnépszerűbb zenekarát. A tömegben ott volt az épp lázadó korszakát élő, akkor 17 éves Martín Guevara is, aki a rockzenébe menekülve próbálta meg feldolgozni a családi múltat. Nem volt könnyű, hiszen a mitikus nagybácsi alakja – aki egyesek szemében hős forradalmár, másokéban kegyetlen gyilkos –, olyan teherként nehezedett rá, amitől nehezen szabadult.

Máig emlékszik arra a napra, amikor megtudta, hogy édesapja testvére, Ernesto bácsi nem más volt, mint Che Guevara. 1973-ban Martín mindössze tízéves volt, amikor családjával elmenekültek a katonai diktatúra küszöbén álló Argentínából, és letelepedtek a kubai fővárosban.

A reptérről fekete Volgával vitték őket a legelőkelőbb szállodába, a Habana Librében külön lakosztályt kaptak, öt étterem gondoskodott arról, hogy ne szenvedjenek hiányt semmiben. Bár gyerek volt, azonnal feltűnt neki a különleges bánásmód.

„Ekkor magyarázták el, hogy volt egy nagybátyám, aki az életét adta azért, hogy mind egyenlők legyünk. De már akkor éreztem az ellentmondást: ha nagybátyám az egyenlőségért halt meg, miért kezelnek minket felsőbbrendűként? Akkor jöttem rá, az egész egy hazugság” – meséli a Népszabadságnak telefonon Martín Guevara, aki az Egyesült Államokban népszerűsíti a közelmúltban megjelent könyvét.

Az „ Egy mítosz árnyékában” a Kubában töltött tizenkét évet meséli el, s azt, miként nyomta rá bélyegét életére a soha nem ismert, ám a szellemként mindenütt jelen levő nagybácsi, Che Guevara.

Amikor kiderült a nagy „titok”, már nyíltan beszéltek róla a családban, de mint mondja, soha nem Che Guevaráról, hanem Ernestóról, a fiúról és a testvérről. „Celia nénikém állt hozzá a legközelebb. Mindig mesélte, hogy Ernesto milyen jó testvér volt, hogy mennyit hülyéskedtek fiatal korukban” – meséli Guevara, hozzátéve, Che politikai szerepvállalásáról alig esett szó. Mint mondja, a család tagjai szó szerint a távolból szemlélték a politikai öntudatra ébredését. Ennek ellenére Martín vállát már fiatalon nyomni kezdte az ikonikus hős súlya.

„Aki ilyen teher alatt nő fel, annak nehéz megtalálni az eredeti önkifejezési módot. Én antihős lettem, antiszociálisan viselkedtem, lumpenként éltem a margón. Nem hallgattam senkire, imádtam a rockot és sokat ittam. Nekem a kamaszkor tovább tartott, és nagyon nehezen jöttem ki belőle” – idézi Guevara a fiatalságát, amely arra az időszakra esett Kubában, amit a forradalom utáni aranykornak szokás nevezni.

Guevara szerint azonban ez a hozzáállás egyfajta történelmi amnéziának köszönhető, illetve annak, hogy a Szovjetunió felbomlása utáni különleges időszak olyannyira nyomorúságos volt, hogy az 1970-es évek bősége ahhoz képest aranykornak tűnik.

„Már akkor sem lehetett az embernek véleménye semmiről. Sok szerző be volt tiltva. Nagy volt az elnyomás, nem lehetett utazni, rendesen vásárolni” – mondja Guevara, aki szerint valóságos kasztrendszer uralkodott a szigetországban. „A vezetők gyerekei egy iskolába jártak, csak egymással barátkoztak, beszéltek és házasodtak. Megvetették mindazokat, akik nem közülük valók voltak” – mesél a belülről megismert közegről. A családját úgy kezelték, ahogy a maffia kezeli azt a családot, amelynek feje vállalta a börtönt, csak hogy mentse a keresztapa bőrét.

„Ilyenkor a maffia oltalma alá veszi a családot, attól fogva senki nem nyúlhat hozzájuk”. Annak ellenére volt ez így, hogy a Fidel Castro és Che Guevara közötti „szakítás” közismert, ám Kubában nem beszéltek erről, a család felé sem kommunikálták, sőt Guevara számos rokona a mai napig „hű” Castróhoz.

Hat éve nem járt Kubában Martín Guevara, de legutóbbi útja során „siralmas állapotokat”tapasztalt. „Hiába mondják, hogy valamivel jobb a helyzet. Hogy lenne jobb, ha több mint 50 éve ugyanaz van hatalmon, és egyetlen pártra lehet csak szavazni?”

A kérdésre, merre tart a szívében különleges helyet elfoglaló szigetország, tanácstalanul válaszol. „Teljesen elölről kell kezdeni. Olyan társadalomra van szükség, ahol az emberek kibontakoztathatják üzleti, művészi, intellektuális képességeiket. De nem szabad hagyni azt a fajta vadkapitalizmust, ahol senki nem törődik a másikkal… Olyan társadalmat kell felépíteni, amiben nem mondanak le minden meglévő dologról, hiszen a sokak által emlegetett ingyenes közoktatás és egészségügy például jó.”

Guevara nem vágyik vissza, amint tudta, otthagyta Kubát. Spanyolországban telepedett le, ahol sikeres író lett belőle. A rock szeretete azonban nem múlt el, még most is kívülről fújja az LGT slágereit. „Ha nem bírod már elviselni azt, amiben vagy, lépj ki, mint egy rossz cipőből, ringasd el magad” – csendül fel teljesen váratlanul az ismert strófa, igen erős spanyol akcentussal a vonal másik végén.

Forrás és fotó
 

 

Címkék: article
2014.07.08. 22:38, Aleida

Che Guevara's coworker advises Venezuela's president

 

Cuban Orlando Borrego is a member of the team led by Venezuelan Vice-President Jorge Arreaza and Planning Minister Ricardo Mélendez

Orlando Borrego, a 78-year-old Cuban economist and close collaborator of Argentinean-Cuban guerrilla member Ernesto "Che" Guevara, is taking part in another study for the Venezuelan government reshuffle, Venezuelan President Nicolás Maduro reported.

"Orlando Borrego (...) has joined a task force, together with Planning Minister Ricardo Menéndez, (Labor Minister) Jesús Martínez and other coworkers to outline a set of plans (...) including a total, profound revolution in public administration," the Venezuelan president said on Tuesday in his show "En Contacto con Maduro" (In contact with Maduro), aired on state-run TV channel Venezolana de Televisión.

Borrego, an economist graduated from Havana and Moscow universities, "was companion of Ernesto Che Guevara, there, in the battles of the revolution," Maduro said when introducing the Cuban advisor, AFP cited.

The Head of State informed that the reshuffle was entrusted to Vice-President Jorge Arreaza.

[Source
 

 

Címkék: article
2014.07.08. 22:34, Aleida

A visit in the Casa Museo del Che Guevara

 

Here is an article about the Casa Museo del Che Guevara, the museum in Alta Gracia, Argentina, that used to be Che's home when he was a child.
The article is in Spanish but if you don't speak the language, you can still enjoy the lovely photographs.

Una visita a la Casa-Museo del Che Guevara en Córdoba

Alta Gracia, en la provincia argentina de Córdoba con una población cercana a los 50 000 habitantes y para quienes le guste recorrer museos, tiene uno muy original: la casa que vio crecer al Che convertida en museo.

Con un estilo inglés conserva su forma pero ahora llena de fotografías, recortes de periódicos, el cuarto de Ernesto, la famosa moto y el diario que guarda los relatos de su vida. Emplazada en un barrio con muchas casas del mismo estilo.

Como permiten tomar fotografías, previo haber pedido permiso, les dejo acá algunas. Este se encuentra en el Barrio Carlos Pellegrini – Avellaneda 501. El valor de la entrada es muy baja (no vale la pena ponerlo aqui) y se utiliza para el mantenimiento del lugar.

[Read more]
 

 

2014.07.06. 09:31, Aleida

Galéria-frissítés



Újabb fényképet töltöttem fel az alábbi albumokba:

~ Kubai forradalmi harc, 1956 - 1958 [×22]
~ Önkéntes munka [×01]
~ A kivégzés után [×01]

A könnyebb megtekintés kedvéért kattintsatok közvetlenül ide: [Legfrissebb feltöltések]

 

I have updated the albums below:

~ Cuban Revolutionary War 1956 - 1958 [×22]
~ Voluntary work [×01]
~ After the execution [×01]

You can check them out easily here: [Latest uploads]
 

 

2014.07.03. 09:17, Aleida
 
Menu and Welcome

~ Ernesto Che Guevara
~ Gallery
~ Site
~ Log in
~ Back to the Main page


Ernesto Che Guevara, the Argentine-born revolutionary, minister, guerrilla leader and writer, received his medical degree in Buenos Aires, then played an essential part in the Cuban Revolution in liberating and rebuilding the country. He did his best to set up the Cuban economy, fought for the improvement of the education and the health system, the elimination of illiteracy and racial prejudice. He promoted voluntary work by his own example. He fought in the Congo and in Bolivia - he was thirty-nine years old, when he was trapped and executed by the joint American-Bolivian forces.
 

 
Disclaimer


Che Guevara Siempre is a simple guide to the legendary Argentine revolutionary and guerrilla leader, showing his life and works in the most impartial form as possible.

The texts found on this website are written and translated by the webmiss, Aleida, based on the books written by or about Che Guevara. The complete list of the used material can be found in the modules "Books of Che Guevara" and "Books about Che Guevara".

The copyrights of all the photos uploaded into the Gallery belong to the photographers, and the videos of the Video Collection originally come from Youtube.

Gallery:



Video collection:



The English translation of Che Guevara's speeches are taken from these two websites below:
~ The Che Store
~ Marxists.Org

All the articles, published in the original version or translated into English, are always presented on the website with a source link.

For the codes thanks to Linda Design

The webmiss of Che Guevara Siempre is not in contact with Mrs Aleida March or any members of the Guevara family, or with any colleagues working at the Centro de Estudios Che Guevara.

Opened: 5th October 2013
Webmiss: Aleida
Translation and graphics: Aleida

Best resolution: 1342x643
Best browser: Internet Explorer
Contact: [message]


© 2013-2014 Che Guevara Siempre

Other contact:

Follow me on Facebook:



Follow me on Tumblr:




IMPORTANT ISSUE

Support the Cuban Five:


 

 

Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!