Üdv!
A mai galériafrissítés Che Guevara első házasságával foglalkozik.
Che Guatemalában ismerkedett meg Hilda Gadea perui közgazdász-forradalmárral, és a barátságból később szexuális kapcsolat lett. Amikor kiderült, hogy a nő állapotos, még abban a hónapban, 1955. augusztusában összeházasodtak, 1956. február 15-én pedig megszületett a gyermek, Hildita, akit Che rajongásig szeretett.
A válás után (1959) a kislány Che-vel és második feleségével, Aleida-val maradt, és a közös gyermekeikkel együtt nőtt fel.
Hilda Havannában maradt és dolgozott, így közel lehetett elvált férjéhez és a kislányához is, és 1974-ben hunyt el. Hildita könyvtáros lett, hű maradt édesapja eszméihez és "Fidel bácsikájához", noha időnként tett egy-két helytelenítő megjegyzést a kormány munkáját illetően. Férjhez ment és 1974-ben egy fia született, Canek, aki a kubai rockbanda, a Metalizer gitárosa. Harminckilenc évesen hunyt el -akárcsak édesapja. A rák végzett vele.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Guevara - Gadea]
 

The gallery update of today is about Che Guevara's first marriage.
Che met the Peruvian economist and revolutionary, Hilda Gadea in Guatemala, and their friendship later became into a sexual relationship. When it turned out that she was pregnant, they got married in the same month, in August 1955, then on 15th February 1956 the little girl, Hildita was born. Che adored her.
After the divorce (1959) Hildita stayed with Che and his second wife, Aleida, and she was brought up with their own children.
Hilda stayed and worked in Havana, so she could be close to her ex-husband and her daughter, and she died in 1974. Hildita became a librarian, always stayed true to her father's ideas and to her "uncle Fidel" - even though sometimes she criticised the policies of the government. She got married and in 1974 she had a son, Canek, who is the guitarrist of the Cuban rockband, Metalizer. She was only thirty-nine years old - just like her father - when she died of cancer.

You can check out the photos here: [Guevara - Gadea]
 

Üdv!
Még mindig a Galéria feltöltésén dolgozom (valamint az életrajz következő fejezetén, de az jóval lassabban megy). Ma hatvannyolc fényképet hoztam, amelyeken Che Guevara önkéntes munka közben látható.
Che nagyon fontosnak tartotta, hogy az emberek a munka okozta örömért dolgozzanak és saját példájával is népszerűsíteni próbálta az önkéntes munkát. A hét hat napját a munkahelyén töltötte, a vasárnap egyik felét azonban - a jól megérdemelt pihenés helyett - annak szentelte, hogy hasznossá tegye magát. Ha kellett, építkezésen dolgozott, cukornádat vágott, nehéz zsákokat cipelt a havannai kikötőben vagy éppen a földeken segédkezett. 
Volt, amikor a felesége, Aleida is elkísérte, de miután megszületett a közös gyermekeik, inkább velük foglalkozott. Délutánonként pedig, miután kidolgozta magát, Che végre eltölthetett egy kis időt a családjával.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Önkéntes munka]
 

I have been still uploading photos into the Gallery (and working on the next part of the biography as well, but that is going much slower). Today I have brought you sixty-eight photos where Che Guevara can be seen doing voluntary work.
Che considered it very important that people would work for the joy of the work and he tried to promote voluntary work by his own example. He spent the first six days of the week at his office at the Ministry, but the first half of his Sundays were devoted to make himself useful - instead of having a well-deserved rest. When it was needed, he worked on a building site, cut sugarcane, carried heavy  bags in the haven of Havana or helped on the fields.
Sometimes his wife, Aleida accompanied him too, but after their children were born, she stayed at home caring about them. In the afternoons, when Che finished his own amount of voluntary work, he could finally spend a little time with his family.

Here you can check out all the photos: [Voluntary work] 
 

Üdv!
Ma ismét a Galéria tartalmát bővítettem: ezúttal olyan fotókat töltöttem fel (szám szerint tizenkettőt), amelyeken Che Guevara horgászat közben látható. Sajnos egy kicsit szegényesebb, mint a sakkozással kapcsolatos képtár.
Természetesen Che itt sem mondott le két nagy szenvedélyéről, az olvasásról és a fotózásról - amikor éppen nem beszélgetést folytatott valakivel.
A képek nagyobb része egy 1960. május 15-i havannai horgászkirándulásról való, amelyre az édesanyja, Celia de la Serna is elkísérte a fiát.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Horgászat]
 

Today I have broadened the content of the Gallery again: this time I have uploaded such photos (twelve photos, to be precise) where Che Guevara can be seen fishing. Unfortunately this album is a little poorer, than the one about the chess.
Of course Che didn't give up two of his biggest passions, reading and taking photos - when he was not just having a conversation with someone.
The bigger part of the photos are from the fishing trip on 15th May 1960 in Havana, for which Che's mother, Celia de la Serna accompanied his son.

Here you can check out the photos: [Fishing]
 

Üdv!
Ma a Galéria tartalmát bővítettem tovább: olyan fényképek és magazin-címlapok kerültek feltöltésre, amelyeken Che Guevara egyik legnagyobb szenvedélyének - vagy ahogyan egyszer ő mondta a feleségének, Aleida March-nak: a másik szerelmének - hódol: sakkozik.
Che-t édesapja már gyermekkorában megtanította sakkozni és a kis Ernesto tizenkét éves korától versenyeken is részt vett, nem is rossz eredménnyel. Később, miniszterként sem hagyott fel a játékkal, hol nézőként, hol versenyzőként vagy egyszerű játékosként a munka szünetében.

Itt megtekinthetitek a képeket: [Sakk]
 

Today I have broadened the content of the Gallery: I have uploaded such photos and magazine covers where Che Guevara is just enjoying one of his biggest passions - or as how he once told his second wife, Aleida March: his other love - : playing chess.
His father taught him play chess when he was a little boy and he attended chess tournaments since the age of twelve - with quite a good result. Later, even when being a busy minister, he continued playing, sometimes as a spectator, sometimes as a competitor, or just as a simple player during the break of the work.

Here you can check out the photos: [Chess] 

Üdv!
Che Guevara életrajzának újabb szelete készült el. Ezúttal az életében sorsdöntőnek bizonyult évekről írtam, pontosabban az 1953 és 1955 között megtörtént eseményekről. 
Röviden: megszerezte az orvosi diplomáját, újabb dél-amerikai utazásba kezdett, amelynek során megismerkedett első feleségével és Fidel Castro-val is, aki magával hívta egy olyan expedícióra, amely végül nemcsak az ő életüket változtatta meg, hanem egy egész országét, emellett az egész világra mély benyomást tett. Izgalmasan hangzik, nem?
(A Galériában megtalálhatjátok a három év - szegényes fotótermését.)

Itt elolvashatjátok: [1952 - 1955 Sorsdöntő évek]
 

A new piece of Che Guevara's biography has been written. This time I was writing about those years between 1953 and 1955 that proved to be crucial in his life.
In short: he obtained his degree and became a doctor, started another journey in South America, during which he met his first wife and Fidel Castro, who invited him for such an expedition that finally changed not only their lives, but the life of a whole country as well, and it had a huge influence on the whole world. It sounds exciting, doesn't it?
(In the Gallery you can some pictures about the era of these three years.)

Here you can check it out: [1952 - 1955 Crucial Years]