Mára két érdekes videóval (noha meglehetősen rövid) érkeztem.
Mindenki tudja, hogy Che Guevara gyermekkora óta szenvedélyes sakkjátékos volt, felnőtt korában is mindig szakított időt a játékra, szakkönyveket olvasott, ő szervezte meg a mára a legfontosabbá vált kubai sakkversenyt, és még bajnokokkal is megmérkőzött.
Találtam egy (sajnos csupán)  öt másodperces minifilmet, amelyen sakkozás közben látható. A másik videó inkább azoknak lesz érdekes, akik jól tudnak sakkozni - ebben ugyanis annak a sakk-mérkőzésnek a lépései láthatóak, amelyet Che és az argentín sakk-nagymester, Miguel Najdorf vívott 1962-ben Havannában.

[Megnézem a videókat]
 

For today, I have brought you two interesting (however extremely short) videos.
Everyone knows that Che Guevara was a passionate chess-player since his childhood, even in his busy adult years he always devoted time to play chess and read professional books about the topic, he organised a chess tournament that has become the most important one in Cuba, and he even played with the best players.
I have found a (unfortunately only) five-second-long minifilm, where you can see Che playing chess.
The other video will be interesting only for those who can play chess well - here you can see the game which was played by Che and the Argentine chess grand master, Miguel Najdorf in 1962 in Havana.

[check out the videos]
 

Che kutatásának problémája

Nem könnyű feladat megismerni Che Guevara-t és a tetteit.
Még több, mint negyven évvel a halála után is még mindig gyakran említik, dicsérik, vádolják és kritizálják beszélgetésekben, cikkekben, filmekben és televíziós programokban.
A kubai média és Che hűséges csodálói régóta egy tökéletes, hibátlan szuperhőst festenek le, miközben eltitkolják a hibáit és a természetének kevésbé népszerű vonásait (mint például a kíméletlen dühkitöréseit, amikor mérges vagy türelmetlen volt). Eközben az észak-amerikai média, a kubai menekültek és Che dühös ellenségei úgy mutatják be őt, mintha ő lenne maga az ördög.
Ha magad akarod felfedezni Che-t, nehéz feladat áll előtted.

[Tovább olvasom]
 

The problem when exploring Che

It is not an easy task to get to know Che Guevara and his actions.
Even more than forty years after his death, he is still often mentioned, praised, blamed and criticised in conversations, articles, films or television programmes.
The Cuban media and his faithful admirers have been painting the portrait of a perfect, faultless superhero, while hiding his mistakes and the less popular side of his character (like his rage and his rude outbursts when he was angry and impatient). Meanwhile the (North) American media, the Cuban exiles and his angry enemies introduce him as the Devil himself.
If you want to explore Che by yourself, then you are going to face a difficult task.

[Read more]
 

 Jorge G. Castañeda: Compañero: The Life and Death of Che Guevara
[magyar nyelvre nem lett lefordítva]

Véleményem: egy másik érdekes és fontos olvasmány, ha valóban meg akarod ismerni Che Guevara-t (- valamint a különböző eseményeket és döntéseket az életében, és a még mindig körülötte terjengő pletykákat).
A szerző számos különböző forrást használt fel (akárcsak Alvarez de Toledo, Anderson és Taibo) és nemcsak Che jó tetteiről és pozítiv oldaláról beszél, hanem a hibáiról és a rossz tulajdonságairól is, sosem titkol el semmit, ugyanakkor megőrzi a támogató hangot.
Kicsit olvashatunk Fidel Castro-ról, a - néha különös - tetteiről, valamint Che magánéletéről is, a pletykákról (mint például az állítólag szerelmi kapcsolatáról Tania-val és a házasságon kívűl született gyermekeiről) de a könyv leginkább a történelmi oldaláról szól, a gerillaként, miniszterként és diplomataként végzett munkájáról.
 

Jorge G. Castañeda: Compañero: The Life and Death of Che Guevara

My opinion: another interesting and important book if you really want to know Che Guevara (- and also the different events and decisions in his life, and the gossips still circling around him).
The author uses a lot of different sources (just like Alvarez de Toledo, Anderson and Taibo) and he discusses not only Che's good actions and good side, but his mistakes and bad characteristics as well, never concealing anything while yet keeping the supporting tone.
We can also read a little about Fidel Castro, his - sometimes ambigous - actions and about Che's private life, the gossips around him (like his love relationship with Tania and his children out of wedlock) but the book is mainly about his historical side, his work as a guerilla, minister and diplomat. 
 

Kiegészítettem a Guevara-családról szóló részt néhány dátummal - sajnos, Che testvéreiről szinte semmilyen adat nem található, Celia és Ana María esetében még a születésnapjukra sem sikerült rábukkanom, és Juan Martín kivételével az sem biztos, hogy még mindig életben vannak.

Szülei:
Édesapja: Ernesto Rafael Guevara Lynch (1900. február 11. – 1987 április 1.)
Édesanyja: Celia de la Serna y Llosa (1906 június 21. – 1965. május 18.)

Testvérei:
Celia (1929 december - )
Roberto (1932. május 18. - )
Ana María (1934. január – 1990 június 22.)
Juan Martín (1943. május 18. - )
 

I have added some dates to the module about the Guevara-family - unfortunately, there is hardly any material about Che's sisters and brothers, I couldn not even find the birthday of Celia and Ana María, and actually it is not even sure that they are still alive - with the exception of Juan Martín.

Parents:
Father: Ernesto Rafael Guevara Lynch (11 February 1900 – 1 April 1987)
Mother: Celia de la Serna y Llosa (21 June 1906 – 18 May 1965)

Brothers and sisters:
Celia (born in December 1929)
Roberto (born on 18 May 1932)
Ana María (January 1934 – 22 June 1990)
Juan Martín (born on 18 May 1943)
 

A mai frissítésben három összevágott videofilmet nézhettek meg. (Nem teszem be őket ide, hogy ne lassítsák a honlap betöltését, inkább lentebb érhetitek el a megadott linken.)
Az első két video barátom, Aiya ajándéka, ő ajánlotta a figyelmembe, orosz nyelvű, Che Guevara-ról szóló dalok mellett remek felvételeket láthatunk Che-ről (és Fidelről), olyanokat, amelyeket ritkábban használnak fel a csodálói.
A harmadik videóra véletlenül bukkantam: Che életét mutatja be videofelvételek formájában, fordított időrendben - a halálától a születéséig.

A videók megtekintéséért kattintsatok ide: [video update]
 

For today, I have brought you three amazing videofilms. (I don't put them here in the post because they would make the page work slower, so you can check them out below, on the given link.)
The first two videos were offered to me by my friend, Aiya - while listening to Russian songs about Che Guevara, you can see awesome footage about Che (and Fidel), such footage that is rarely used by his admirers.
I met the third video by accident - it shows Che's life in the forms of short clips, in reverse chronology - from his death to his birth.

For checking out the videos, click here: [video update]