|
~ Ernesto Che Guevara
~ Galéria
~ Oldal
~ Bejelentkezés
~ Vissza a Főoldalra
Ernesto Che Guevara, az argentin származású forradalmár, miniszter, gerillavezér és író, Buenos Aires-ben szerzett orvosi diplomát, majd a kubai forradalom során jelentős szerepet játszott a szigetország felszabadításában és újjáépítésében. A kubai gazdaság talpraállításáért dolgozott, küzdött az oktatás és az egészségügy fejlesztéséért, az írástudatlanság és a faji előítéletek felszámolásáért. Saját példájával népszerűsítette az önkéntes munkát. Kongóban és Bolíviában is harcolt - harminckilenc éves volt, amikor az amerikai-bolíviai csapatok csapdába ejtették és kivégezték.
| |
|

| |
|
|
|
Guevara's hands (Russian poem)
Kedves orosz barátom, Aiya felhívta a figyelmemet egy orosz versre, amelynek témája Che Guevara (Jevgenyij Dolmatovszkij: Guevara kezei) és ma ezt a költeményt szeretném megosztani veletek.
A probléma "annyi", hogy kizárólag oroszul található meg az interneten, így csupán azok élvezhetik, akik beszélik a nyelvet. Sajnos az én orosztudásom meglehetősen szegényes, viszont remélhetőleg Aiya vagy valamelyik oroszul tudó látogatóm majd egyszer segít lefordítani.
Mivel a vers elég hosszú, így ketté kellett osztanom:
~ Guevara's hands (Russian poem)
~ Guevara's hands (Russian poem) II.
|
My lovely friend, Aiya called my attention to a Russian poem whose topic is Che Guevara (Jevgenyij Dolmatovszkij: Guevara's hands) and today I would like to share it with you.
The problem is that it is available only in Russian, so only those people can enjoy it who speak Russian well. Unfortunately my Russian is really poor, however I do hope that one day Aiya or one of my visitors speaking Russian will be able to translate it.
As the poem is really long, I had to divide it into two:
~ Guevara's hands (Russian poem)
~ Guevara's hands (Russian poem) II.
|
|
| |
|
|
|
~ Ernesto Che Guevara
~ Gallery
~ Site
~ Log in
~ Back to the Main page
Ernesto Che Guevara, the Argentine-born revolutionary, minister, guerrilla leader and writer, received his medical degree in Buenos Aires, then played an essential part in the Cuban Revolution in liberating and rebuilding the country. He did his best to set up the Cuban economy, fought for the improvement of the education and the health system, the elimination of illiteracy and racial prejudice. He promoted voluntary work by his own example. He fought in the Congo and in Bolivia - he was thirty-nine years old, when he was trapped and executed by the joint American-Bolivian forces.
| |
|
|